quả 个 ba quả táo ; ba trái táo 三个苹果。 荚 quả đậu. 豆荚。 quả bồ kết....
Câu ví dụ
对 他的恶心发臭的小弟弟 Chuối của hắn ấy, thưa Sơ. Quả chuối có lông bốc mùi ấy.
所以证到初果的圣人是必须有证据的,不是谁都可以说自己已证果开悟。 Cho nên, chứng được sơ quả Thánh nhân, thì phải có chứng cứ, chẳng phải ai cũng có thể nói mình đã chứng quả khai ngộ.
我说过,我自己是个凡夫,连初果须陀洹都没达到,所以不能对我盲目崇拜。 Tôi đã nói, bản thân tôi là 1 phàm phu, ngay cả sơ quả Tu đà hoàn tôi cũng chưa đạt đến, cho nên không thể mù quáng sùng bái tôi.
不但这个不算,连佛家的小学,从来我们也没有算过。 Không những cái này không tính, mà ngay tiểu học của nhà Phật, chúng ta cũng chưa từng được tính qua (tiểu học của nhà Phật là sơ quả Tiểu Thừa).
不但这个不算,连佛家的小学,从来我们也没有算过。 Không những cái này không tính, mà ngay tiểu học của nhà Phật, chúng ta cũng chưa từng được tính qua (tiểu học của nhà Phật là sơ quả Tiểu Thừa).
我们要达到菩萨的标准不容易,别说菩萨,二乘乃至於小乘初果须陀洹,我们在这一生当中,想进入他们的境界都不是容易事情,都不是能够做得到的。 Chúng ta muốn đạt đến tiêu chuẩn của Bồ Tát chẳng dễ dàng, đừng nói Bồ Tát, ngay cả Nhị Thừa cho đến Tiểu Thừa sơ quả Tu Đà Hoàn, chúng ta trong đời này muốn nhập vào cảnh giới của họ cũng chẳng dễ, đều chẳng thể làm nổi.